NeedTranslate
Перевод "Cell saver" на русский
Произношение Cell saver (сэл сэйва) :
sˈɛl sˈeɪvə
сэл сэйва транскрипция – 5 результатов перевода
They're prepping the O.R. for a bloodless surgery so we'll need to recirculate his blood.
So we'll put him on a cell saver machine, and then continue the hypertonic saline, colloids, and factor
We're seriously repairing an aortic transection without blood?
Они готовят операционную для бескровной операции, и нам будет нужно перелить его собственную кровь.
Поместим его на аппарат аутогемотрансфузии, и продолжим вливать солевые растворы, коллоиды и проконвертин, чтобы повысить его внутрисосудистый объем.
Мы и вправду будет восстанавливать аорту без крови?
Скопировать
- Check.
- Cell saver ready? - Check.
Okay, let's go before he bleeds out.
- Есть.
- Аппарат для аутогемотрансфузии готов?
Хорошо, давайте начнем, пока он не истек кровью.
Скопировать
His vitals are worse.
- How's the cell saver coming?
- Almost ready.
Его показатели ухудшились.
- Как дела с аппаратом?
- Почти готово.
Скопировать
Now, as he opens the left ventricle, there will be a rush of blood.
Observe how the assistant is ready with the sucker so that all the blood loss can go through the cell
This will minimise the amount needed in transfusion.
Сейчас, как он вскрывает левый желудочек, где будет сильное кровотечение.
Заметьте, что ассистент стоит наготове с отсосом, поэтому вся вытекшая кровь может пройти через аппарат сбора крови и возвращена пациенту.
Это минимизирует необходимое количество крови для переливания.
Скопировать
Okay, let's get more lap pads in there.
Let's bring in another suction, and we're gonna need the cell saver.
Good evening, surgeons.
Нужны ещё полотенца.
И давайте ещё один отсос, и понадобится аутогемотрансфузия.
Всем добрый вечер.
Скопировать
